15 year old Gigi is being groomed to become a courtesan. I loved the following passage, where her tante Alicia, a great courtesan herself in her day, is evaluating Gigi's chances with her usual objectivity:
- Fais attention à ce que je te dis : tu peux plaire. Tu as un petit nez impossible, une bouche sans style, les pommettes un peu moujikes...
- Oh! tante! gémit Gilberte.
- ... mais tu as de quoi t'en tirer avec les yeux, les cils, les dents et les cheveux, si tu n'es pas complètement idiote. Et pour le corps...
Elle coiffa de ses paumes en conque la gorge de Gigi et sourit :
- Projet... Mais joli projet, bien attaché. Ne mange pas trop d'amandes, ça alourdit les seins.
I've never read anywhere else that eating almonds can have this effect. I wonder if she made it up?