I noticed this yesterday in the window of a bookshop on the Route de Carouge. The translator has found quite a clever way of rendering the title: War and Peace
in French is Guerre et paix
, and "paix" sounds similar to "spray". The odd thing is that he's done it by moving the pun from "War" to "Peace"!